Laura & Guppy / Yesterday and today

Photo: PredictWind-com + 45N73W

Laura & Guppy sailing ... Read Laura's latest Weblogs of yesterday and today! :-D

Deutsch
http://bit.ly/nNWr2o
Dutch
http://bit.ly/qymxpG
English
http://bit.ly/ddLVWC
Spanish
http://bit.ly/nml30G

Laura & Guppy / Reading :-D

El Cuaderno de Maya
Photo: Plaza & Janés

Laura & Guppy on the fourth day of Christmas ... Check on Laura's latest Weblog!

Deutsch
http://bit.ly/nNWr2o
Dutch
http://bit.ly/qymxpG
English
http://bit.ly/ddLVWC
Spanish
http://bit.ly/nml30G

Laura & Guppy / Heat :-D

Christmas cookies
Photo: plaisirslaitiers.ca

Laura & Guppy on the 3rd day of Christmas ... Take heat to Laura's latest Weblog of December 27, 2011  :-D

Deutsch
http://bit.ly/nNWr2o
Dutch
http://bit.ly/qymxpG
English
http://bit.ly/ddLVWC
Spanish
http://bit.ly/nml30G

Laura & Guppy / FISH-AIR 'A 380' :-D

Flying fish
Photo: rtewrite-wordpress-com

Laura & Guppy as aircraft carrier ... Land to Laura's latest Weblog  :-D

Deutsch
http://bit.ly/nNWr2o
Dutch
http://bit.ly/qymxpG
English
http://bit.ly/ddLVWC
Spanish
http://bit.ly/nml30G

Laura & Guppy / Laura Grinch :-D

The Grinch
Dr Seuss

Laura & Guppy'S Christmas style ... Steel Laura's latest Weblog  :-D

Deutsch
http://bit.ly/nNWr2o
Dutch
http://bit.ly/qymxpG
English
http://bit.ly/ddLVWC
Spanish
http://bit.ly/nml30G

Laura & Guppy / Skies and ... :-D

Sky
Photo: photoblog-nicubunu-ro

Laura & Guppy artfully sailing ... Paint yourselves to Laura's latest Weblog (December 24, 2011)  :-D

Deutsch
http://bit.ly/nNWr2o
Dutch
http://bit.ly/qymxpG
English
http://bit.ly/ddLVWC
Spanish
http://bit.ly/nml30G

  Zeilmesije Laura Dekker/ Seasons Greetings :-D

Seasons Greetings
Photo: Thomas Weber

To members, fans and friends of Zeilmeisje Laura Dekker around the world:

Big thanks for having been around all of this past year and supporting Zeilmeisje Laura Dekker with your presence and comments … Keep those coming because they are like getting candy everyday!
:-D

But also it is time for us to wish all members, friends and fans, sponsors, marina owners and administrators, sailors and racers who befriended Laura along the way, media & news agencies, and the many web sites administrators following Laura & Guppy,

Merry Christmas and a Happy New Year 2012!
:-D

And of course, from all of you we wish:

A VERY MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR LAURA! :-D

In friendship and thanks,
Groetjes, tot ziens!
45N73W / West North & Thomas Weber

-------------------

Liebe Mitglieder, Fans und Freunde von ZEILMEISJE LAURA DEKKER 'around the world' :

Wir möchten Ihnen allen ganz herzlich dafür danken, daß Sie ZEILMEISJE LAURA DEKKER im Jahre 2011 die Treue gehalten und unterstützt haben. Wir wissen dies wirklich außerordentlich zu schätzen!

Allen unseren Mitgliedern, Freunden und Fans, allen Sponsoren, den Medien und Nachrichtenagenturen, den Administratoren der vielen Webseiten, die die Reise von Laura & Guppy verfolgen und darüber berichten, den Eigentümern und Verwaltern der Jachthäfen, die Laura im vergangenen Jahr freundlich aufgenommen haben, und allen Seglern und den vielen anderen Menschen, die mit Laura während ihrer Reise Freundschaft geschlossen haben, möchten wir auf diesem Wege

Frohe Weihnachten und alles Gute für das Jahr 2012

wünschen!

Und es ist uns darüber hinaus ein persönliches Anliegen, jemandem im Namen von Ihnen allen an dieser Stelle einen ganz besonderen Weihnachtsgruß auszurichten:

EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR FÜR DICH, LAURA!

In tiefer Freundschaft, Verbundenheit und Dankbarkeit.

Groetjes und hoffentlich bis bald.

45N73W/West North und Thomas Weber

:-D :-D

Laura & Guppy / From Guppy and Laura :-D

Unicef card
UNICEF - UNICEF Home

Laura & Guppy ... Well just take it from Laura's latest Weblog, OK? :-D

Deutsch
http://bit.ly/nNWr2o
Dutch
http://bit.ly/qymxpG
English
http://bit.ly/ddLVWC
Spanish
http://bit.ly/nml30G

Link to flash Unicef card:view-card.php (Objet application/x-shockwave-flash)

Laura & Guppy / Quick changes :-D

Changes
Photo: flickr.com

Laura on quick changes ... Right to left, down to up, from one condition to another ... Side to Laura's latest Weblog!

Deutsch
http://bit.ly/nNWr2o
Dutch
http://bit.ly/qymxpG
English
http://bit.ly/ddLVWC
Spanish
http://bit.ly/nml30G

Laura & Guppy / kind of ... Wonderful :-D

Laura & Guppy moving on... Wonder with  Laura's latest Weblog!:-)

Deutsch
http://bit.ly/nNWr2o
Dutch
http://bit.ly/qymxpG
English
http://bit.ly/ddLVWC
Spanish
http://bit.ly/nml30G

Laura & Guppy / Return of the ... :-D

Squid
Photo by: Roxanne the Naturalist
yachtmollymawk.com

Laura & Guppy on longitude ... Unglue to Laura's latest Weblog!:-D

Deutsch
http://bit.ly/nNWr2o
Dutch
http://bit.ly/qymxpG
English
http://bit.ly/ddLVWC
Spanish
http://bit.ly/nml30G

Laura & Guppy / Route Cape Town - Sint Maarten

Route Cape Town to Sint Maarten
+
Approximate position of Laura & Guppy today
Photo: PredictWind.com + 45N73W

Approximate Route for Laura & Guppy from Cape Town to Sint Maarten.

Estimated time of travel :
38 days

ETA : January 19, 2012 ...
.......   or so :-D

NB
On the photo, very approximate position of Laura & Guppy today

Laura & Guppy / Oil

Guppy's stern
photo: Gerard Wijtemans

Laura & Guppy and oil ... Don't slip and slide to Laura's latest Weblog!

Deutsch
http://bit.ly/nNWr2o
Dutch
http://bit.ly/qymxpG
English
http://bit.ly/ddLVWC
Spanish
http://bit.ly/nml30G

Laura & Guppy / In Zeilen magazine - 2009 & 2012

Laura & Guppy
Photo: heliphotocarib.com

These reports were first published in issue 7 of july 2009 and in issue 1 of  january 2012 in Zeilen magazine. We would like to thank Mr. Cees van Dijk, chief editor of the Zeilen magazine for the permission to translate and to publish this report.
Diese Berichte wurden erstmals in der Ausgabe 7 von Juli 2009 und in der Ausgabe 1 Januar 2012 in Zeilen-Magazin veröffentlicht. Wir bedanken uns bei Herrn Cees van Dijk, Chefredakteur des Magazins Zeilen für die Erlaubnis, zu übersetzen und zu diesem Bericht veröffentlichen zu danken.

Enjoy! Viel Vergnügen!

Thomas Weber & 45N73W

 


Link to the translations: Laura & Guppy in Zeilen magazine 2009 & 2012

Laura & Guppy / Horizon

Horizon
photo: zastavki.com

Laura's yesterday weblog ... Look to Laura's latest Weblog!

Deutsch
http://bit.ly/nNWr2o
Dutch
http://bit.ly/qymxpG
English
http://bit.ly/ddLVWC
Spanish
http://bit.ly/nml30G

Laura & Guppy / Silky blue Ocean

Photo: Scenicreflections.com

Laura & Guppy sliding on the Ocean ...  Wake to Laura's latest Weblog!

Deutsch
http://bit.ly/nNWr2o
Dutch
http://bit.ly/qymxpG
English
http://bit.ly/ddLVWC
Spanish
http://bit.ly/nml30G

Laura & Guppy / Trading!  :-D

Trade Winds
Photo: Wikipedia

Laura & Guppy in a change of weather and ...  trade to Laura's latest Weblog! :-D

Deutsch
http://bit.ly/nNWr2o
Dutch
http://bit.ly/qymxpG
English
http://bit.ly/ddLVWC
Spanish
http://bit.ly/nml30G

Link: http://en.wikipedia.org/wiki/Trade_winds

Laura & Guppy / Oh swell!  :-)

Drizzle
Windows2universe.org

Oh swell!  ...  drizzle to Laura's latest Weblog! :-D

Deutsch
http://bit.ly/nNWr2o
Dutch
http://bit.ly/qymxpG
English
http://bit.ly/ddLVWC
Spanish
http://bit.ly/nml30G

Laura & Guppy / Sailing the South Atlantic Ocean :-D

Photo: Windfinder.com

Laura & Guppy at sea with headwinds till friday afternoon ...  get wet withLaura's latest Weblog! :-D

Deutsch
http://bit.ly/nNWr2o
Dutch
http://bit.ly/qymxpG
English
http://bit.ly/ddLVWC
Spanish
http://bit.ly/nml30G

Link:
http://www.windfinder.com/forecast/cape_town_lions_head

Laura Dekker / Solo to England - Solo nach England

Laura & Spot
Foto: zeilen.nl

This report was first published in issue 7 in the Dutch ZEILEN (Sailing)  magazine in 2009. We would like to thank Mr. Cees van Dijk, chief editor of the Zeilen magazine, for the permission to translate and to publish this report.

It has become very clear to everyone that Laura Dekker is an extraordinary girl. In 2009 she first sailed single-handed to England with her Hurley 700 Guppy - her first step towards her world circumnavigation.
 
Photos by Corné van der Stelt and Laura Dekker
 
SOLO TO ENGLAND 

Enjoy!

Thomas Weber & 45N73W 

Dieser Artikel erschien zuerst in Ausgabe 7 des niederländischen Magazins ZEILEN (Segeln) im Jahre 2009. Wir möchten Herrn Cees van Dijk, Chefredakteur von Zeilen, herzlich für die Erlaubnis zur Übersetzung und zur Veröffentlichung danken. 

Die dreizehnjährige Laura Dekker ist ein besonderes Mädchen, soviel steht fest. 2009 segelte sie mit ihrer Hurley 700 'Guppy' einhand nach England. Dies war der erste Schritt in Richtung ihrer Weltreise. 

Fotos: Corné van der Stelt und Laura Dekker


SOLO NACH ENGLAND

Genießen!

Thomas Weber & 45N73W

Laura sans Guppy / In a race

Photo: Telefonica

Laura sans Guppy in a race... Call to Laura's latest Weblog! :-D

Deutsch
http://bit.ly/nNWr2o
Dutch
http://bit.ly/qymxpG
English
http://bit.ly/ddLVWC
Spanish
http://bit.ly/nml30G




Link:
http://www.volvooceanrace.com/en/home.html

Laura & Guppy / Royal treatment :-D

Royal Cape Yacht Club

Laura & Guppy getting the Royal treatment! ... Warm up to Laura's latest Weblog!

Deutsch
http://bit.ly/nNWr2o
Dutch
http://bit.ly/qymxpG
English
http://bit.ly/ddLVWC
Spanish
http://bit.ly/nml30G


Links:

Royal Cape Yacht Club
Volvo Ocean Race 2011-2012
Groupama

Laura sans Guppy / On the Table top :-D

Cable car
Tablemountain-net

Guppy in the air and Laura on the Table top ... Lift to Laura's latest Weblog!

Deutsch
http://bit.ly/nNWr2o
Dutch
http://bit.ly/qymxpG
English
http://bit.ly/ddLVWC
Spanish
http://bit.ly/nml30G

Laura sans Guppy / Up the Cape

Cape of Good Hope
photo: Routard-com

Laura & Dad up the Cape of Good Hope ... Drive to Laura's latest Weblog!

Deutsch
http://bit.ly/nNWr2o
Dutch
http://bit.ly/qymxpG
English
http://bit.ly/ddLVWC
Spanish
http://bit.ly/nml30G

Laura & Guppy / Settling down :-)

Relax with Laura & Guppy ... Drink in Laura's latest Weblog ... slowly :-D


Deutsch
http://bit.ly/nNWr2o
Dutch
http://bit.ly/qymxpG
English
http://bit.ly/ddLVWC
Spanish
http://bit.ly/nml30G